Aide
Aide
Rechercher dans l'Aide
(Ne permet pas de trouver des objets)
 Rechercherastuces

Effectuer vos achats sur eBay dans votre langue


Nous souhaitons faciliter les transactions à l'international en permettant aux acheteurs et aux vendeurs situés aux quatre coins du monde d'entrer en relation. Par ailleurs, nous savons à quel point il est important que vous ayez la possibilité de prendre votre décision d'achat dans votre propre langue. C'est pourquoi nous avons traduit dans plusieurs langues et pour plusieurs pays les informations figurant sur les pages existantes. Dans la plupart des cas, nous pouvons fournir dans votre propre langue le titre de l'annonce et la description de l'objet, ainsi que les informations concernant le mode d'achat et de paiement de l'objet.

Comment nous traduisons les informations

Pour le moment, toutes les pages ne sont pas encore disponibles dans les différentes langues. Nous mettons tout en oeuvre pour augmenter le nombre de langues disponibles et le volume des pages traduites.

Pour parvenir à cet objectif, nous recourons parfois à des logiciels de traduction automatique. Nous utilisons des traductions automatiques provenant de différentes sources, notamment notre propre système de traduction automatique et Microsoft Translator (Bing), pour générer dans différentes langues certaines informations figurant sur les pages, comme les informations contenues dans les annonces.

Nous utilisons également un logiciel de traduction automatique pour traduire le titre des annonces. Pour donner votre avis sur la qualité de la traduction du titre d'une annonce, placez votre pointeur sur le titre en question, puis sélectionnez le nombre d'étoiles correspondant à votre évaluation.

Afficher la traduction dans votre langue

Si la traduction d'une page ou d'une annonce est disponible dans votre langue, vous pouvez afficher la traduction dans cette langue :

  • Sur certaines pages, sélectionnez votre langue dans la partie supérieure.

  • Sur certaines annonces, sélectionnez votre langue dans la section réservée à la description de l'objet.

Conditions d'utilisation

Comme indiqué dans nos Conditions d’utilisation, il se peut qu'eBay comprenne ou offre la possibilité d'utiliser des traductions automatiques. L'exactitude des traductions et leur disponibilité ne sont pas garanties, et relèvent de votre unique et entière responsabilité. En cas de conflit entre le texte traduit et le texte d'origine de l'annonce, ce dernier sera considéré comme la version officielle. Il se peut qu'eBay comprenne ou offre la possibilité d'utiliser des traductions automatiques fournies par des tiers tels que Microsoft. Microsoft, et tout autre fournisseur tiers, exclut toute garantie relative aux traductions, explicite ou implicite, notamment toute garantie de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et de non-violation de droits.

Service clients

Vous avez une question ? Nous pouvons vous aider.

 Nous Contacter

Posez votre question aux autres membres eBay

Obtenez de l'aide de la part des autres membres eBay en vous rendant sur les forums d'entraide pour poser votre question.

Rubriques d'aide connexes